1 00:01:33,476 --> 00:01:35,967 Michael. Tanrım, Michael. 2 00:01:37,772 --> 00:01:40,061 - İyi misin? - Orada ne var? 3 00:01:40,149 --> 00:01:42,687 Benny, tamamen temizim, yemin ederim. 4 00:01:42,777 --> 00:01:45,066 Tamamen temizim. Hiçbir şey yapmıyordum. 5 00:01:47,949 --> 00:01:50,191 Tamamen temizim, tamam mı? 6 00:01:52,245 --> 00:01:54,914 Kötü görünüyor. Onu bir doktora götürmeliyiz. 7 00:01:54,998 --> 00:01:58,248 - Onu satman gerekiyordu, içmen değil. - Evet ama... 8 00:01:58,334 --> 00:02:00,825 Ama ne? Burada olman mı gerekiyordu? 9 00:02:00,920 --> 00:02:02,747 Onu bulmam gerekiyordu. 10 00:02:02,839 --> 00:02:05,875 Onu buldun. Küçük kıçını sokağa geri koy 11 00:02:05,967 --> 00:02:08,125 ya da çukurdasın! 12 00:02:26,404 --> 00:02:29,358 Bu lanet şeyi Madison House'a götür. O öldü. 13 00:03:11,199 --> 00:03:14,365 Elinde bir adres ve engelli olduğuna dair kanıt var. 14 00:03:14,452 --> 00:03:17,073 ve hastanede doğduğuna dair kayıt var. 15 00:03:17,163 --> 00:03:19,488 Doğum belgesine ihtiyacı var. 16 00:03:19,582 --> 00:03:21,622 Bunu satın alacak altı doları yok. 17 00:03:21,709 --> 00:03:23,417 Bu benim sorunum değil. 18 00:03:23,503 --> 00:03:25,910 Aptallık etme. Sadece arayın ve doğrulayın. 19 00:03:26,005 --> 00:03:28,045 Üzgünüm, yapamam. 20 00:03:28,132 --> 00:03:30,802 - Eğer yapmazsan, kendim onaylayacağım. - Sen dene. 21 00:03:30,885 --> 00:03:32,925 Bunu izle. 22 00:03:37,225 --> 00:03:39,632 - Bunu yaptığına inanmıyorum. - İnanın. 23 00:03:39,727 --> 00:03:41,767 Pekala Bay Simms, buradan çıkıyoruz. 24 00:03:41,854 --> 00:03:45,804 - Seni Donaldson'a rapor ediyorum. - Uzatıcıları 352. 25 00:03:55,785 --> 00:03:58,490 - Nasıl gitti Scott? - Bilmiyorum Ed. 26 00:03:58,579 --> 00:04:00,786 Bir kez olsun bir sorunu çözmek isterim 27 00:04:00,873 --> 00:04:02,913 bu lanet evraklar olmadan. 28 00:04:03,001 --> 00:04:05,670 Başlasan iyi olur. Bir inceleme geliyor. 29 00:04:05,753 --> 00:04:07,876 Bunu umursayan birine söyle. 30 00:04:07,964 --> 00:04:11,131 Bu tür bir tutum sizi doğrudan zirveye fırlatacak. 31 00:04:11,217 --> 00:04:13,673 Buradan çıkmalıyım. 32 00:04:13,761 --> 00:04:16,431 Bak, biraz saha çalışması yapacağım, tamam mı? 33 00:04:16,514 --> 00:04:18,471 Her zaman yaptığım gibi seni koruyacağım. 34 00:04:18,558 --> 00:04:21,013 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 35 00:04:35,074 --> 00:04:38,360 - Bas git! - Dur dostum! 36 00:04:38,453 --> 00:04:40,492 - Yardım! Yardım! - Durun! 37 00:04:41,414 --> 00:04:44,783 - Anladım! - Bırak! Yardım! 38 00:04:46,336 --> 00:04:48,827 Evrak çantam onda! 39 00:04:48,921 --> 00:04:50,795 Hey! 40 00:04:50,882 --> 00:04:52,709 İşte bu! Hadi vazgeçin! 41 00:04:52,800 --> 00:04:55,007 Çantayı bana ver dostum. Hadi. 42 00:05:03,227 --> 00:05:05,765 (Siyah adam) Hadi dostum. 43 00:05:14,489 --> 00:05:17,525 - ( - Merhaba Pedro. Nasılsın? 44 00:05:22,497 --> 00:05:26,364 - (Kapıyı çalar) - (TV) 'Don ve Barbara, müzik setini kazandınız. 45 00:05:26,459 --> 00:05:29,330 'Mobilyalar ve 2000 dolar nakit...' 46 00:05:30,296 --> 00:05:31,874 - MERHABA! - Merhaba Rachel. 47 00:05:31,964 --> 00:05:34,123 - Scott, nasılsın? - Nasılsın? 48 00:05:34,217 --> 00:05:37,087 - Seni özledik. - Seni özledim. Ne üzerinde çalışıyorsun? 49 00:05:37,178 --> 00:05:39,586 Bulmaca. Anne, Scott burada! 50 00:05:39,681 --> 00:05:41,673 - Bu yüzden. - MERHABA. 51 00:05:41,766 --> 00:05:44,720 - Sonunda bizi görmeye geldin. - O kadar uzun zaman olmadı. 52 00:05:44,811 --> 00:05:47,432 - Uzun zaman oldu. - Bacağın nasıl? 53 00:05:47,522 --> 00:05:50,891 Yiyecek getirdin. Bunun için kovulabilirsin. 54 00:05:50,983 --> 00:05:53,521 hep bunu söylüyor. 55 00:05:54,779 --> 00:05:59,026 Bu ne? birisi vardı Bu yıl oldukça güzel bir yaz mı geçirdiniz? 56 00:05:59,117 --> 00:06:02,450 Mühim değil. Tommy annemi satın aldı doğum günü için yeni bir elbise. 57 00:06:02,537 --> 00:06:06,617 Ah evet? Ona televizyonu da mı aldı? 58 00:06:09,544 --> 00:06:13,376 - Güzel, değil mi? - Bu kadar parayı nereden buldu? 59 00:06:13,464 --> 00:06:15,671 - bir cüzdan bulduğunu söylüyor. - Cüzdan mı? 60 00:06:17,468 --> 00:06:19,710 Annen ne dedi? 61 00:06:21,180 --> 00:06:22,972 yeni televizyonunu sevdiğini söylüyor 62 00:06:23,057 --> 00:06:26,224 ve yeni elbisesiyle harika görünüyor. 63 00:06:27,353 --> 00:06:29,560 - Nerede o? - Uyuyor. 64 00:06:29,647 --> 00:06:33,976 uyku? Saat öğleden sonra iki. Ne için uyuyor? 65 00:06:44,787 --> 00:06:46,910 Tommy, ne yapıyorsun? 66 00:06:46,998 --> 00:06:50,581 -Tommy. - Scott. Neredeydin? 67 00:06:50,668 --> 00:06:54,203 - Dostum olduğunu sanıyordum. - Öyleyim ama uyuyorum. 68 00:06:54,297 --> 00:06:56,622 Peki, kalk. Seni görmek istiyorum. 69 00:06:57,550 --> 00:06:59,875 Bak, bu rüyayı bitirmeliyim. 70 00:06:59,969 --> 00:07:03,303 - Ne rüya görüyorsun? - Uyuduğumu rüyamda görüyorum. 71 00:07:03,389 --> 00:07:06,474 Orada senin için öğle yemeği hazırladım. o yüzden kalk, tamam mı? 72 00:07:06,559 --> 00:07:08,765 Hadi kalk. 73 00:07:11,022 --> 00:07:14,023 Scott! Kapat şu şeyi! 74 00:07:17,820 --> 00:07:21,735 Rachel, bir paket vardı bunda sigara var. Teşekkürler. 75 00:07:27,330 --> 00:07:29,702 Buna sahip olamayacağımı biliyorsun. 76 00:07:30,708 --> 00:07:32,748 Artık kalkma vaktin gelmişti. 77 00:07:33,878 --> 00:07:36,665 - Merhaba, şovum. - Tamam uykucu. 78 00:07:36,756 --> 00:07:38,914 Uyandın. 79 00:07:39,801 --> 00:07:41,924 (Anne) arabayı kazandı! 80 00:07:44,931 --> 00:07:46,970 Hurda. 81 00:07:51,521 --> 00:07:54,356 Dün gece epey geç kalkmış olmalı. 82 00:07:54,440 --> 00:07:56,647 Bilmiyorum. 83 00:07:56,734 --> 00:07:58,941 Tom. sen ve ben nasılız 84 00:07:59,028 --> 00:08:03,108 yarın merkeze gidiyorum ve birkaç basket mi atacaksın? 85 00:08:03,199 --> 00:08:06,283 - Hayır. Yapacak başka işlerim var. - Haydi Tom. 86 00:08:07,036 --> 00:08:09,907 Sadece sen ve ben, eski günlerdeki gibi. 87 00:08:09,998 --> 00:08:12,074 evet de. 88 00:08:12,166 --> 00:08:14,076 Hadi. evet de. 89 00:08:14,168 --> 00:08:16,541 İyi. 90 00:08:17,005 --> 00:08:18,665 (sirenler) 91 00:08:18,756 --> 00:08:21,378 Bugünlerde çok güzel kıyafetler giyiyorsun. 92 00:08:21,467 --> 00:08:23,756 yani onları beğendin mi? 93 00:08:23,845 --> 00:08:26,846 Evet. Keşke bu şekilde giyinmeye gücüm yetseydi. 94 00:08:26,931 --> 00:08:29,220 Parayı nereden buldun? 95 00:08:29,976 --> 00:08:33,559 - O dövmeyi ne kadar süredir yaptırıyorsun? - Harika, değil mi? 96 00:08:35,148 --> 00:08:37,555 Sorun değil. Yaşlı bir adam olduğunda ise 97 00:08:37,650 --> 00:08:40,188 uzun kollu gömlek giymelisin. 98 00:08:40,278 --> 00:08:44,774 Zengin, yaşlı bir adam olacağım. Zengin olduğunda dövmeler kimsenin umurunda değil. 99 00:08:46,075 --> 00:08:47,735 Bu doğru mu? 100 00:08:54,250 --> 00:08:57,999 Sana söylediğimi hatırlıyorsun İçki sorunum mu vardı? 101 00:08:59,505 --> 00:09:02,257 Peki çocuğuma ne oldu? 102 00:09:02,342 --> 00:09:05,711 Kendimi sorumlu hissettim onun ölümü ve her şey? 103 00:09:06,512 --> 00:09:08,838 Evet, bu konuda gerçekten kötü hissettim. 104 00:09:08,931 --> 00:09:11,220 Hayır. Yaptığını biliyorum. 105 00:09:12,352 --> 00:09:16,480 Bunu sana anlatmak benim için gerçekten çok zordu. 106 00:09:16,564 --> 00:09:19,055 Ve pek çok insan bunu bilmiyor. 107 00:09:19,150 --> 00:09:24,393 Ama sana güvendiğim için söyledim. Sen benim arkadaşımsın. 108 00:09:33,873 --> 00:09:36,494 - (cam kırılır) - Bingo! Elbette! 109 00:09:41,047 --> 00:09:45,175 Ben asla sana saçmalamam, o yüzden sen de bana saçmalama. O parayı nereden buldun? 110 00:09:45,259 --> 00:09:47,466 Bir cüzdan buldum, tamam mı? 111 00:09:50,556 --> 00:09:53,676 Bak, biliyorum. Senin için zor olduğunu biliyorum. 112 00:09:53,768 --> 00:09:57,766 İstediğin şeylere sahip değilsin veya ihtiyacınız olan şeyler. 113 00:09:57,855 --> 00:10:00,726 Ama bunu elde etmenin farklı yolları var dostum. 114 00:10:02,110 --> 00:10:06,059 sadece baştan çıkarılmanı istemiyorum bunu yanlış şekilde yapmak. 115 00:10:07,949 --> 00:10:10,107 Çok akıllısın. 116 00:10:10,201 --> 00:10:15,361 Kimse var mı bilmiyorum Bu dünyada senden daha çok önemsiyorum. 117 00:10:16,958 --> 00:10:19,710 Sadece bunu doğru şekilde yaptığını görmek istiyorum. 118 00:10:23,381 --> 00:10:26,298 Hadi gidelim. Bir tane daha. Devam etmek. 119 00:10:30,596 --> 00:10:33,716 - (cam kırılır) - Evet! Buraya gel. 120 00:10:37,979 --> 00:10:40,600 Hiçbir kuralı ihlal etmedim. Hastanenin kaydı var. 121 00:10:40,690 --> 00:10:44,059 Bu sana bu hakkı vermiyor bir subaya atın kıçı demek. 122 00:10:44,152 --> 00:10:46,903 - Ben... - Bir müşterinin önünde sigara içtin 123 00:10:46,988 --> 00:10:50,024 - sigara içilmeyen bir alanda. - Ona pislik dedim. 124 00:10:50,116 --> 00:10:52,951 - Başka bir sorunun var mı Barnes? - Kesinlikle öyle. 125 00:10:53,036 --> 00:10:56,072 Yeterli zamanım yok ve sen bizim dava yükümüzü ikiye katladın. 126 00:10:56,164 --> 00:10:57,907 Saha çalışmamı nasıl yapabilirim? 127 00:10:57,999 --> 00:11:02,412 Sahada çok fazla zaman harcıyorsunuz. İhtiyacınız olan tek şey dosyalarda. 128 00:11:02,503 --> 00:11:04,875 - Saçmalık. - Sisteme karşı çıkıyorsun 129 00:11:04,964 --> 00:11:06,708 buraya geldiğinden beri. 130 00:11:06,799 --> 00:11:09,551 Programa devam et, yoksa işinden olacaksın. 131 00:11:10,345 --> 00:11:12,384 Bunu isterdin, değil mi? 132 00:11:12,472 --> 00:11:14,595 Ben umursamazdım. 133 00:11:14,682 --> 00:11:17,636 Çok bekleyeceksin çünkü hiçbir yere gitmiyorum. 134 00:11:22,774 --> 00:11:24,813 (Kapı çarpılır) 135 00:11:36,371 --> 00:11:38,410 Biraz yiyeceğe ihtiyacımız var. Yemek yeme şeklin... 136 00:11:38,498 --> 00:11:41,368 Tamam anne. Ben ilgileneceğim. 137 00:11:50,259 --> 00:11:53,545 Benim için fazladan biraz var mı? Koşarak dışarı çıktım. BEN... 138 00:12:22,333 --> 00:12:24,373 (horlama) 139 00:12:38,391 --> 00:12:40,430 (Şişeler tıngırdar) 140 00:12:56,492 --> 00:12:58,532 ( 141 00:12:59,662 --> 00:13:03,991 (scott) Evrak işlerine daha çok önem veriyor insanlardan daha fazla ve beni kovmak istiyor. 142 00:13:04,083 --> 00:13:06,206 (Adam) Ona itmesini ve dışarı çıkmasını söyle. 143 00:13:06,294 --> 00:13:08,749 Peki ne yapacaksın, reklamcılığa geri mi döneceksin? Hadi. 144 00:13:08,838 --> 00:13:11,411 Dinle, yine de kendi biletini yazabilirsin. 145 00:13:11,507 --> 00:13:13,796 Aşağıya inmeden tekrar girebilirsiniz. 146 00:13:13,885 --> 00:13:16,506 Sahip olduğun her şey, altı ay sonra geri dönersin. 147 00:13:16,596 --> 00:13:18,256 Bilmiyorum. 148 00:13:18,348 --> 00:13:21,598 Dört yıldır yoktum. Dört yıldır ayıkım. 149 00:13:21,684 --> 00:13:24,685 Yani bu iyi, değil mi? Ama bu, hadi. 150 00:13:24,771 --> 00:13:26,810 Ben değilim. 151 00:13:26,898 --> 00:13:30,646 Ne "bu"? Bak, ne alıyorsun? yine de bu işin dışında mı? 152 00:13:31,778 --> 00:13:34,233 İhtiyacı olan insanlara yardım ettiğimi hissediyorum. 153 00:13:35,782 --> 00:13:39,910 Bu saçmalık. Kimseye yardım edebileceğimi düşünmüyorum. Kendimi felç olmuş gibi hissediyorum. 154 00:13:39,994 --> 00:13:42,829 - Dinlemek. Kendine yardım etmelisin. - Biliyorum. 155 00:13:42,914 --> 00:13:46,698 Para kazanmaya başlasan iyi olur. Davalarından biri gibi sonuçlanacaksın. 156 00:13:46,793 --> 00:13:49,081 - Biliyorum ki. - Hadi. 157 00:14:38,428 --> 00:14:41,345 Uğruna yaşayacağın tek bir şey var. 158 00:14:41,431 --> 00:14:43,470 Program budur. 159 00:14:44,350 --> 00:14:49,345 Kuralları çiğnediğinde herkese zarar verirsin. 160 00:14:56,779 --> 00:14:58,819 Yak onu! 161 00:14:58,906 --> 00:15:01,694 (Bağırır ve bağırır) 162 00:15:09,459 --> 00:15:11,747 (İlahi söylüyorum) 163 00:15:15,089 --> 00:15:17,129 Hayır, yapma! Yapma! 164 00:15:18,259 --> 00:15:21,379 (Kalabalık) Yak onu! Yak onu! 165 00:15:21,471 --> 00:15:25,682 Yak onu! Yak onu! Yak onu! Yak onu! 166 00:15:25,767 --> 00:15:30,144 - Yak onu! Yak onu! Yak onu! - (Acı çığlıkları) 167 00:15:31,564 --> 00:15:33,604 (çığlık atıyor) 168 00:15:38,529 --> 00:15:42,148 (İlahiler ve çığlıklar devam ediyor) 169 00:16:08,768 --> 00:16:11,306 Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı? İyi ol. 170 00:16:11,396 --> 00:16:13,104 TAMAM. 171 00:16:17,026 --> 00:16:19,398 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 172 00:16:25,952 --> 00:16:30,115 Eğer bir kulüpte falan olsaydın Bırakmak istedim ama korktum... 173 00:16:30,206 --> 00:16:32,246 Ne tür bir kulüp? 174 00:16:32,333 --> 00:16:35,168 Bilmiyorum, sadece birkaç adam. 175 00:16:35,253 --> 00:16:38,752 Biliyorsun, tek yol bir şeyden vazgeçmek, sadece vazgeçmek demektir. 176 00:16:39,340 --> 00:16:41,712 Evet ama ya sana zarar verirlerse? 177 00:16:46,639 --> 00:16:48,798 Eğer biri seni incitirse 178 00:16:48,891 --> 00:16:50,931 hatta seni incitmekle tehdit ediyorsa, 179 00:16:51,019 --> 00:16:53,141 sen bana haber ver, ben hallederim. 180 00:16:53,229 --> 00:16:55,387 Beni anlıyor musun? 181 00:16:57,191 --> 00:16:59,861 Sadece benimle konuş. Bana haber ver. 182 00:17:02,905 --> 00:17:05,112 Söz veriyor musun? 183 00:17:08,036 --> 00:17:10,324 evet de. 184 00:17:10,413 --> 00:17:12,536 evet de. evet de. 185 00:17:13,541 --> 00:17:15,997 TAMAM. Evet, tamam mı? 186 00:17:16,878 --> 00:17:19,120 Ne kadar kötüsün? 187 00:17:20,131 --> 00:17:23,002 - Gerçekten kötüyüm, tamam mı? - Ne kadar kötüsün dedim? 188 00:17:23,092 --> 00:17:25,666 - Gerçekten kötüyüm dostum. - Hadi göster bana. 189 00:17:25,762 --> 00:17:28,087 - İstediğiniz? - Bu doğru. 190 00:17:28,181 --> 00:17:31,098 - Annen orada. - Ne? 191 00:17:31,184 --> 00:17:34,101 Bu kadar yeter. Şimdi beni hayal kırıklığına uğratabilirsin. Merhaba! 192 00:17:34,187 --> 00:17:37,638 (scott) Çok yaşlı olduğunu düşünüyorsun omzumda olmak. 193 00:17:39,609 --> 00:17:43,476 Bayan Saunders, kızınızı istiyorsanız ve bebeğin seninle yaşayacak 194 00:17:43,571 --> 00:17:45,398 Detoks programına katılın. 195 00:17:45,490 --> 00:17:47,316 Sana oraya kadar eşlik edeceğim. 196 00:17:47,408 --> 00:17:52,284 Ve kuponlarını benimle bozduracaksın ve bebeğin ihtiyacı olan her şeyi alacağız. 197 00:17:52,372 --> 00:17:54,281 - Beni duyuyor musun? - (Telefon) 198 00:17:54,916 --> 00:17:57,288 -Barnes. - Scott, dinle. 199 00:17:57,377 --> 00:18:01,208 Tommy eve gelmedi birkaç gecedir ve endişelenmeye başlıyorum. 200 00:18:01,297 --> 00:18:05,129 Pedro'yu aradın mı? Pedro'yla çok zaman geçiriyor. 201 00:18:05,218 --> 00:18:10,093 - Pedro'yu ara. - TAMAM. Anneme ne diyeceğim? 202 00:18:11,432 --> 00:18:15,560 Annene endişelenmemesini söyle. Bir saniye bekle. Bir dakika bekle. 203 00:18:15,645 --> 00:18:18,183 Seninle işim bitmedi. oturmak. 204 00:18:18,272 --> 00:18:21,190 Seni sonra arayacağım Rachel. Endişelenmeyin. 205 00:18:21,275 --> 00:18:22,818 Güle güle. 206 00:18:22,902 --> 00:18:26,105 Eğer bu fonlardan bir kuruş bulursam 207 00:18:26,197 --> 00:18:28,237 bebek için değil çatlak için kullanılır 208 00:18:28,324 --> 00:18:30,946 para almaktan diskalifiye edileceksiniz 209 00:18:31,035 --> 00:18:33,277 ve bebek senden alınacak. 210 00:18:33,371 --> 00:18:35,198 Bu açık mı? 211 00:18:46,968 --> 00:18:49,589 - 'Merhaba.' -Rachel mı? MERHABA. 212 00:18:49,679 --> 00:18:52,051 - 'Ah, Scott...' - hala haber yok mu? 213 00:18:52,140 --> 00:18:54,179 'HAYIR.' 214 00:18:54,267 --> 00:18:57,718 Bu gece varım O yüzden ondan haber aldığında beni ara, tamam mı? 215 00:18:57,812 --> 00:18:59,851 - 'Pekala.' - TAMAM. 216 00:18:59,939 --> 00:19:02,062 - Güle güle. - 'Güle güle.' 217 00:19:13,411 --> 00:19:16,163 (Telefon) 218 00:19:16,247 --> 00:19:18,287 - Evet. -(Rachel) 'Morgu aradım.' 219 00:19:18,374 --> 00:19:21,079 - Ne? - 'Tommy'nin öldüğünü söylediler.' 220 00:19:21,169 --> 00:19:23,873 Hiçbir şeyi varsaymayın. Hemen orada olacağım. 221 00:19:23,963 --> 00:19:26,537 - Ne kadar süredir kayıptı? - Bir gün ve bir gece. 222 00:19:26,632 --> 00:19:28,755 - Kaç yaşındaydı? - 13. 223 00:19:28,843 --> 00:19:32,129 - Doğum lekesi var mıydı? - Hemen sonuca varıyorsun. 224 00:19:32,221 --> 00:19:34,048 - Geri çekilin. - Uyuşturucu kullanıyor muydu? 225 00:19:34,140 --> 00:19:36,678 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 226 00:19:37,435 --> 00:19:41,385 Buna hazır değilseniz, başka zaman yapabiliriz. 227 00:19:41,481 --> 00:19:43,687 Bunu ben yapayım. 228 00:19:56,829 --> 00:19:58,621 Ahh. Mm-mm. 229 00:19:58,706 --> 00:20:01,791 - Bu o değil. - Şanslısın. 230 00:20:01,876 --> 00:20:03,916 Bu çocuk korkunç bir şekilde öldü. 231 00:20:05,671 --> 00:20:10,583 Bu numaradan Çavuş Palco'yu arayın. Oğlunun kaybolduğunu bildirmelisin. 232 00:20:12,261 --> 00:20:14,587 Bu dövme sana bir şey ifade ediyor mu? 233 00:20:14,680 --> 00:20:17,765 Ne olduğunu bilmiyorum. Yine de popüler olmalı. 234 00:20:17,850 --> 00:20:19,890 Bu ay üçüncüsü. 235 00:20:19,977 --> 00:20:22,303 Gerçekten mi? 236 00:20:25,525 --> 00:20:27,731 O değil tatlım. 237 00:20:34,826 --> 00:20:37,067 O nerede? 238 00:20:40,248 --> 00:20:43,451 - (Araba kornası) - Hadi gidelim dostum. 239 00:20:44,335 --> 00:20:46,209 - Pedro! - Hadi! 240 00:20:46,295 --> 00:20:47,955 Merhaba Pedro! Hey! 241 00:20:48,047 --> 00:20:50,538 Pedro, seninle konuşmam lazım. Lütfen bekleyin! 242 00:21:09,736 --> 00:21:11,775 (Araba kornası) 243 00:21:31,132 --> 00:21:33,457 - Dostum, biraz intihar mı istiyorsun? - Ne? 244 00:21:33,551 --> 00:21:36,386 - Kaç tane taş istiyorsun? - Bu Tommy Burke. 245 00:21:36,471 --> 00:21:38,428 - Onu gördün mü? - (Lastikler gıcırdıyor) 246 00:21:58,910 --> 00:22:01,911 -(Silahlı adam) Sana köşende kalmanı söylemiştim. - Lütfen. 247 00:22:07,126 --> 00:22:09,831 (Kapılar çarpılır, lastikler gıcırdar) 248 00:22:09,921 --> 00:22:11,960 (sirenler) 249 00:22:13,549 --> 00:22:16,918 Bu tür şeyler arka planda kalır büyük suça. 250 00:22:17,011 --> 00:22:20,261 yani eğer sahip değilsen bazı önemli kanıtlar, 251 00:22:20,348 --> 00:22:23,883 - ona bir kaçakmış gibi davranmalıyız. - Bu bir kaçak değil. 252 00:22:23,976 --> 00:22:26,135 Bak, kanıtım var. Bir dövme var. 253 00:22:26,229 --> 00:22:30,440 Dün gece morgdaki çocuğun üzerinde gördüm ve bu öğleden sonra çocuk hakkında. 254 00:22:30,525 --> 00:22:34,059 - Tommy'dekinin aynısı. - Ne tür bir dövme? 255 00:22:34,153 --> 00:22:36,561 İçinden doğu saçmalıklarının geçtiği baş harfler. 256 00:22:36,656 --> 00:22:39,776 - Y-l-P? - Evet, bu kadar. Bu nedir? 257 00:22:39,867 --> 00:22:42,868 Gençlik Teşvik Programı bu. 258 00:22:42,954 --> 00:22:45,623 - Çatlak. - Hayır, hayır. 259 00:22:45,707 --> 00:22:47,865 Tommy uyuşturucu satmazdı. 260 00:22:47,959 --> 00:22:51,162 Seni duyuyorum ama öyle olsa bile, Sana yardım edemedim. 261 00:22:51,254 --> 00:22:53,330 Eğer kaçaksa bu bir öncelik değil 262 00:22:53,423 --> 00:22:55,581 ve eğer uyuşturucu bağımlısıysa bana yardım edemez misin? 263 00:22:55,675 --> 00:22:58,545 - Beni neden sana gönderdiler? - Bilmiyorum. 264 00:22:58,636 --> 00:23:01,803 Bu Narkotik'in meselesi. 265 00:23:01,889 --> 00:23:05,424 Emekli oluyorsun ve bu çok açık işini yapmak istemediğini, 266 00:23:05,518 --> 00:23:07,594 öyleyse keyfinize bakın. 267 00:23:07,687 --> 00:23:11,519 - Git bahçe işini falan yap... - Merhaba Barnes. Barnes! 268 00:23:11,607 --> 00:23:13,814 - Buraya gel. - Ne? 269 00:23:16,154 --> 00:23:18,609 Emekliliğimin bununla hiçbir ilgisi yok. 270 00:23:18,698 --> 00:23:21,901 Dinlemiyorsun. Yanlış departmandasın. 271 00:23:21,993 --> 00:23:24,116 Yardım mı istiyorsun? Sana yardım edebilirim. 272 00:23:24,704 --> 00:23:27,029 - Elbette? - Elbette. 273 00:23:30,001 --> 00:23:32,539 Beni takip et. 274 00:23:32,628 --> 00:23:36,578 Hayır. Onun öyle olduğuna eminim. bu çatlak halkası tarafından tutuluyor. 275 00:23:36,674 --> 00:23:38,548 Size şunu söyleyeyim Bay Barnes. 276 00:23:38,634 --> 00:23:42,418 Eğer araştırmamız sırasında, aradığınız çocuğu buluyoruz 277 00:23:42,513 --> 00:23:46,428 - ilk öğrenen sen olacaksın. - Sen de mi emekli oluyorsun? 278 00:23:51,689 --> 00:23:55,105 - Onun masum olduğunu nereden biliyorsun? - Çünkü çocuğu tanıyorum. 279 00:23:55,193 --> 00:23:57,232 Tanrı aşkına, o sadece 13 yaşında. 280 00:23:57,320 --> 00:23:59,443 13 yaşında ayakkabı kutulu gençlerimiz var 281 00:23:59,530 --> 00:24:01,689 Bir yılda kazandığımdan daha fazla parayla doluyum. 282 00:24:01,783 --> 00:24:04,155 14 yaşında iki Mercedes'i olan bir çocuk tanıyorum. 283 00:24:04,243 --> 00:24:06,532 Ve araba bile kullanamıyor. 284 00:24:06,621 --> 00:24:08,660 Biraz tavsiye al. 285 00:24:08,748 --> 00:24:12,081 Eve git ve güvenli olduğu yerde kal. Biraz sosyal çalışma yapın. 286 00:24:12,168 --> 00:24:16,545 Bunu kendin gördün. Bu çatlak çete, hoş değiller. Onlar katil. 287 00:24:16,631 --> 00:24:19,834 Eğer onu ele geçirdilerse, hiçbir yolu yok onu dışarı çıkaracaksın. 288 00:24:19,926 --> 00:24:23,295 Ne yapardın? Eğer o senin oğlun olsaydı, ne yapardın? 289 00:24:23,388 --> 00:24:25,879 Oğlum orada olmayacaktı. 290 00:24:28,810 --> 00:24:31,348 O halde sen çok şanslı bir adamsın. 291 00:24:32,688 --> 00:24:36,140 Yardımın için teşekkürler. senin hakkında ne yaptığımı söylediğim için özür dilerim. 292 00:24:36,234 --> 00:24:39,104 Bu iyi. Bahçe işlerini zaten sevmiyorum. 293 00:24:42,907 --> 00:24:44,947 Ne? 294 00:24:45,034 --> 00:24:48,368 - Ne yapacaksın? - bu operasyondan uzak dur. 295 00:24:48,454 --> 00:24:52,369 Çocuk muhtemelen öldü ve ben bunu istemiyorum o pislik Barnes yakınlarda bir yerde. 296 00:24:52,458 --> 00:24:55,459 Teğmen, bir şeyler mi oluyor? 297 00:24:55,545 --> 00:24:57,621 Bunun seni ilgilendirmediğini söyledim. 298 00:24:57,714 --> 00:25:00,750 Burada deliriyor muyum? yoksa uzak dur demedim mi? 299 00:25:12,645 --> 00:25:16,939 Pekala millet, küçük kıçlarınızı uyandırın. Taşınmak! 300 00:25:19,736 --> 00:25:23,069 Hey. Seninle konuşuyorum. Uyan artık. 301 00:25:31,831 --> 00:25:34,287 Siz çocuklar, bir ders öğrenmek için buradasınız. 302 00:25:35,418 --> 00:25:37,909 bazılarınız uyandınız ve sıçtınız. 303 00:25:42,216 --> 00:25:44,458 Kimse vazgeçmiyor. 304 00:25:44,552 --> 00:25:47,173 beladan uzak dur, sokaklara geri dönersiniz. 305 00:25:47,263 --> 00:25:49,256 Siktir et ve Madison House'a git 306 00:25:49,348 --> 00:25:51,804 ve senin kıçını çukura atacağım. 307 00:26:07,533 --> 00:26:09,573 (Kapı çarpılır) 308 00:26:19,212 --> 00:26:21,453 Bana bir bira daha getir. 309 00:26:21,547 --> 00:26:24,169 Martha, bunun faydası olmayacak. 310 00:26:26,219 --> 00:26:29,670 Sen kimsin sen bana neyin yardımcı olacağını söyler misin? 311 00:26:29,764 --> 00:26:31,803 Tommy gitti ve sen akşam yemeği mi yiyeceksin? 312 00:26:31,891 --> 00:26:33,848 Bu konuda ne yapacaksın? 313 00:26:33,935 --> 00:26:36,093 Başı dertte. Umurunda bile değil. 314 00:26:36,187 --> 00:26:39,971 Bunu nasıl söylersin? Tommy benim çocuğum gibidir. 315 00:26:40,066 --> 00:26:42,391 - O halde Tanrı yardımcımız olsun. - Anne. 316 00:26:46,030 --> 00:26:48,153 Gitmeliyim. 317 00:26:53,579 --> 00:26:55,987 Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin? 318 00:26:56,082 --> 00:26:57,991 Umursamadığımı nasıl söylersin 319 00:26:58,084 --> 00:27:01,832 onun pahalı hediyelerini kabul ettiğinde ve parası? 320 00:27:04,090 --> 00:27:07,375 Ve bilmiyormuş gibi davrandın neler oluyordu? Ve sen de. 321 00:27:07,468 --> 00:27:10,588 Sonra da suçu bana atıyorsun. Buna nasıl cesaret edersin? 322 00:27:45,465 --> 00:27:47,706 Tom! Tom! 323 00:27:51,846 --> 00:27:55,297 - Merhaba Tommy! - Ben Tommy değilim. Ellerini üzerimden çek dostum! 324 00:27:55,391 --> 00:27:57,300 - Defol! - Gitmek. 325 00:27:57,393 --> 00:27:59,600 Haydi buradan çıkalım. 326 00:28:05,902 --> 00:28:07,941 (Gök gürültüsü) 327 00:28:49,070 --> 00:28:51,193 (Kaza) 328 00:28:53,408 --> 00:28:55,447 enayi! 329 00:29:13,803 --> 00:29:16,341 - Nasılsın Justin? - hala ayaktayım James. 330 00:29:16,431 --> 00:29:18,554 Bunu yap. 331 00:29:50,757 --> 00:29:52,963 İyi akşamlar efendim. 332 00:30:03,478 --> 00:30:06,147 - Evet efendim. Teşekkür ederim. - ( 333 00:30:19,118 --> 00:30:22,203 - Size ne getireyim efendim? - Soda lütfen. 334 00:30:27,543 --> 00:30:29,583 Teşekkür ederim. 335 00:30:40,014 --> 00:30:41,592 Sana bir şey getirebilir miyim? 336 00:30:41,682 --> 00:30:44,220 harika bir Absolut Vodka içecek. 337 00:30:45,228 --> 00:30:47,766 Çok güzel. 338 00:30:47,855 --> 00:30:52,564 Senin gibi güzel bir kadın nedir Böyle bir barda tek başına mı yapıyorsun? 339 00:30:52,652 --> 00:30:54,894 Yalnız değilim, seninleyim. 340 00:30:54,987 --> 00:30:57,027 Eskiden öyleydin. 341 00:30:57,115 --> 00:31:01,408 Bu doğru. Nasıl unutabilirim? Her zaman sarhoştun. 342 00:31:01,494 --> 00:31:04,661 - Bir soda daha ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 343 00:31:05,665 --> 00:31:08,037 - Şimdi değil misin? - Dört yıl. 344 00:31:09,085 --> 00:31:11,124 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Ben de. 345 00:31:11,212 --> 00:31:14,083 Nasılsın? Seni görmek güzel. 346 00:31:14,173 --> 00:31:16,629 Affedersin. 347 00:31:17,593 --> 00:31:20,298 Geri çekil James. 348 00:31:23,307 --> 00:31:26,059 Carlos'a orada olacağımı söyle, tamam mı? 349 00:31:31,357 --> 00:31:33,979 Bak, gitmeliyim. Seni görmek harikaydı... 350 00:31:34,068 --> 00:31:36,690 Hayır. Lütfen. Seni tekrar görmek isterim. 351 00:31:36,779 --> 00:31:40,528 - Beni gerçekten tekrar görmek istiyor musun? - Seni gerçekten tekrar görmek istiyorum. 352 00:31:40,616 --> 00:31:42,823 - Ne zaman? - Yarın. 353 00:31:46,205 --> 00:31:48,447 Elbette. İşte kartım. 354 00:31:49,292 --> 00:31:51,830 - Ara beni. - Seni gördüğüme sevindim Jackie. 355 00:31:51,919 --> 00:31:54,161 Seni görmek de güzel. 356 00:32:59,987 --> 00:33:02,478 Yeni evinize hoş geldiniz. 357 00:33:12,792 --> 00:33:14,831 ( 358 00:33:21,426 --> 00:33:25,174 Dün gece o kadar çok komik şey düşündüm ki. 359 00:33:25,263 --> 00:33:27,588 - Ne gibi? - Hemen baktım... 360 00:33:28,599 --> 00:33:32,514 San Francisco'ya ilk gelişinde, biliyor musun, Travelodge'da? 361 00:33:40,027 --> 00:33:42,435 Hatırladığımdan çok daha sessizsin. 362 00:33:42,530 --> 00:33:45,531 Üzgünüm. Son zamanlarda aklımda çok şey var. 363 00:33:47,076 --> 00:33:50,030 peki başarılı bir avukat olmak nasıl bir şey? 364 00:33:50,121 --> 00:33:51,948 Ben çok başarılı biri değilim. 365 00:33:52,039 --> 00:33:54,162 Ne tür davalar üzerinde çalışıyorsunuz? 366 00:33:54,709 --> 00:33:59,667 Bilirsin. Biraz bundan, biraz bundan. Konuyu değiştirelim. 367 00:34:02,133 --> 00:34:06,131 Demek istediğim, hissetmedim uzun zamandır bu kadar iyi, 368 00:34:07,180 --> 00:34:09,468 ve sadece seninle olmayı tercih ederim. 369 00:34:12,810 --> 00:34:14,684 Bize. 370 00:34:19,192 --> 00:34:21,231 Bize. 371 00:34:24,864 --> 00:34:27,070 Hemen döneceğim. 372 00:35:56,622 --> 00:35:59,078 Tanrı. 373 00:36:01,127 --> 00:36:03,166 Hayır, hayır. 374 00:36:09,302 --> 00:36:11,544 Ne yapıyorsun? 375 00:36:16,058 --> 00:36:18,550 - Ne yapıyorsun sen? - uyuyamadım 376 00:36:18,644 --> 00:36:21,848 bu yüzden ne yaptığınıza bir bakayım diye düşündüm. 377 00:36:21,939 --> 00:36:23,979 Saçmalık. 378 00:36:25,443 --> 00:36:28,646 Kimi arıyorsun? Jackie, kimi arıyorsun? 379 00:36:28,738 --> 00:36:32,486 Seni pislik. öyle olduğunu biliyordum gerçek olamayacak kadar iyi. Biliyordum! 380 00:36:32,575 --> 00:36:35,113 Bir dakika bekle. Hey! Hey! 381 00:36:36,746 --> 00:36:38,952 Bu senin düşündüğün şey değil. Ben polis değilim. 382 00:36:39,040 --> 00:36:41,412 - Peki sen nesin? - Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim. 383 00:36:41,501 --> 00:36:44,371 O zaman neden dosyalarımı karıştırıyorsun? 384 00:36:44,462 --> 00:36:46,787 Birlikte çalıştığım bir çocuk var. 385 00:36:46,881 --> 00:36:51,175 O kayıp ve onun bu işe karıştığından eminim Gençlik Teşvik Programı ile 386 00:36:51,260 --> 00:36:53,549 Belki diye düşündüm... 387 00:36:53,638 --> 00:36:55,926 Belki bana bu konuda yardım edersin diye düşündüm. 388 00:36:56,015 --> 00:36:58,055 Sana söyleyecektim. 389 00:36:58,142 --> 00:37:01,096 Sana doğru zamanda söyleyecektim. Ben... 390 00:37:05,817 --> 00:37:08,568 Ne? Üzgünüm, ben... 391 00:37:17,412 --> 00:37:21,990 Scott, ben onların avukatıyım. Ben onların iş ortağı değilim. 392 00:37:22,083 --> 00:37:24,574 birisi tutuklanır, Onları hapisten çıkaracağım. 393 00:37:24,669 --> 00:37:27,954 Gayrimenkul almak istiyorlarsa Evrakları hazırlıyorum. 394 00:37:28,047 --> 00:37:30,834 Eğer onların diğer bölgelerini araştırmaya başlarsam, 395 00:37:30,925 --> 00:37:32,752 bir şeyler döndüğünü anlayacaklar. 396 00:37:32,844 --> 00:37:35,465 Diğer bölgeleri çatlak. 397 00:37:35,555 --> 00:37:37,962 Ne olduğunu bana söylemene gerek yok! 398 00:37:47,233 --> 00:37:49,689 Bunun bu şekilde sonuçlanmasını hiç istemedim. 399 00:37:57,994 --> 00:38:00,283 Ne yapacağım? 400 00:38:10,131 --> 00:38:13,749 Bir yolu olmalı beni oraya sokabilirsin. 401 00:38:13,843 --> 00:38:16,630 İçeri girmenin tek yolu uyuşturucu satıyor olmanızdır. 402 00:38:19,390 --> 00:38:21,347 (iç çeker) 403 00:38:21,434 --> 00:38:25,763 Bilselerdi beni öldürürlerdi Seninle bunun hakkında konuşuyordum. 404 00:38:29,358 --> 00:38:32,727 Beni içeri sokmanın başka bir yolu var mı? 405 00:38:32,820 --> 00:38:34,860 Bir dakika bekle. 406 00:38:34,947 --> 00:38:37,783 Seni hiçbir yere sokacağımı söylemedim. 407 00:38:37,867 --> 00:38:40,405 Polislerle konuştuğunu söylemiştin. 408 00:38:40,495 --> 00:38:43,164 Eğer işi batırırsan Carlos beni de suçlayacak. 409 00:38:43,247 --> 00:38:46,284 Hiçbir yolu yok senin hakkında bir şeyler öğrenebileceğini. 410 00:38:46,375 --> 00:38:49,246 Organizasyonu istemiyorum, sadece çocuğu istiyorum. 411 00:38:49,337 --> 00:38:53,880 - Bu çok tehlikeli. - Bu pisliklere sadık mısın? Hadi. 412 00:38:53,966 --> 00:38:56,967 Sanki sadık olmam gerekiyormuş gibi geçmişimden bir pisliğe 413 00:38:57,053 --> 00:38:59,460 beni sikişmek için acele eden ve ben mahvoldum mu? 414 00:38:59,555 --> 00:39:02,307 Sadece bekle. O barda olduğunu bilmiyordum. 415 00:39:02,391 --> 00:39:04,799 Bu insanlar için çalıştığını bilmiyordum. 416 00:39:04,894 --> 00:39:06,768 - Saçmalık. - Bu saçmalık değil. 417 00:39:06,854 --> 00:39:09,392 Beni rahat bırak! 418 00:39:10,358 --> 00:39:13,561 Biliyor musun, eskiden öyleydin çok özel birisi. 419 00:39:13,653 --> 00:39:17,567 Belki lüks bir dairen yoktu ya da bu güzel kıyafetler, ama... 420 00:39:17,657 --> 00:39:20,990 - Çok özel biriydin. - Kapa çeneni. 421 00:39:21,077 --> 00:39:23,994 Artık hepiniz büyümüşsünüz. Kendine avukat diyorsun. 422 00:39:24,080 --> 00:39:25,907 Sen avukat değilsin. 423 00:39:25,998 --> 00:39:29,332 Bu sadece saklanması gereken bir yalan senin bir suçlu olduğunu görmekten 424 00:39:29,419 --> 00:39:31,328 Ve sen suçlu bir alkoliksin 425 00:39:31,421 --> 00:39:33,958 kendi çocuğunu öldürmenin acısını telafi etmeye çalışıyor. 426 00:39:40,638 --> 00:39:42,880 Harika bir hayatın olsun. 427 00:39:42,974 --> 00:39:45,013 Paranızın tadını çıkarın. 428 00:39:50,231 --> 00:39:53,185 (Patron) Hepinizin bildiği gibi, bir bütçe kesintisi daha yaşadık. 429 00:39:53,276 --> 00:39:56,479 bu yüzden zaman kaybetmeyi bırakmalıyız marjinal vakalarda. 430 00:39:56,571 --> 00:40:00,153 bu marjinal vakalardan bazıları Sokaktaki insanlar var Will. 431 00:40:00,241 --> 00:40:03,159 - Bu konuya girmeyeceğim... - Bunlar sayı değil. 432 00:40:03,244 --> 00:40:06,909 Bir dakika bekle. Bu bir personel toplantısı değil, o yüzden dikkat edin! 433 00:40:06,998 --> 00:40:08,990 Bir konuyu gündeme getiriyorum ve sen beni tehdit mi ediyorsun? 434 00:40:09,083 --> 00:40:11,040 Hayır seni tehdit etmiyorum 435 00:40:11,127 --> 00:40:14,496 ama öyle görünüyorsun marjinal vakaların prensi. 436 00:40:14,589 --> 00:40:17,376 Ve bu bölümün kuralları senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 437 00:40:17,467 --> 00:40:21,595 Serseri bir çocuk aramayı tercih edersin burada işini yapmaktansa. 438 00:40:21,679 --> 00:40:25,013 Siktir git dostum. O çocuk benim için önemli oluyor. 439 00:40:25,725 --> 00:40:27,764 - Ne dedin? - Sana siktir git dedim! 440 00:40:27,852 --> 00:40:30,936 Ve sen bu sıradayken, Lanet olası evraklarını da sikeyim. 441 00:40:31,022 --> 00:40:33,691 - Pislik! - İşte bu, Barnes! 442 00:40:33,775 --> 00:40:36,692 Tanıklarım var. Götün buradan! 443 00:40:36,778 --> 00:40:38,817 İyi. 444 00:41:33,584 --> 00:41:38,293 - (scott) 'Beni bırakma Linda.' - 'HAYIR. Ben gidiyorum. Buna daha fazla dayanamayacağım.' 445 00:41:38,381 --> 00:41:40,954 (scott) 'Uzun zamandır içki içmedim.' 446 00:41:41,050 --> 00:41:43,837 (Linda) 'ne zamandan beri? söyle. 447 00:41:43,928 --> 00:41:46,597 Trevor öldüğünden beri içki içmedin. 448 00:41:46,681 --> 00:41:49,682 'O öldü Scott. ve sana her baktığımda, 449 00:41:49,767 --> 00:41:52,934 'Oğlumu benden nasıl aldığını düşünüyorum.' 450 00:41:53,020 --> 00:41:55,060 (scott) 'Her şeyin aynı olmasını istiyorum.' 451 00:41:55,148 --> 00:41:58,232 (Linda) 'Değiller ve asla olmayacaklar.' 452 00:42:03,322 --> 00:42:07,486 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Bunun tekrar olmasını istemiyorum. 453 00:42:07,577 --> 00:42:11,740 - Farklı koşullar. Aynı değil. - Biliyorum ama... 454 00:42:11,831 --> 00:42:16,540 Küçük oğlum, çok sarhoştum onu o arabadan çıkarmak için. 455 00:42:16,627 --> 00:42:19,878 Ve birini kaybettim ve bu da aynı. 456 00:42:19,964 --> 00:42:24,092 - Ama ikiniz de ölmüş olurdunuz. - Bu daha iyi olurdu. 457 00:42:26,262 --> 00:42:28,089 Ama artık bok gibi değilim. 458 00:42:31,642 --> 00:42:34,809 Peki, ne yapabileceğime bakacağım 459 00:42:34,896 --> 00:42:37,137 ama anlıyor musun, bu resmi değil. 460 00:42:37,231 --> 00:42:39,105 Bunu anlıyorum. 461 00:42:39,192 --> 00:42:42,442 Elbette. Etrafa sorayım. 462 00:42:46,282 --> 00:42:48,738 Bu kahveyi nereden aldın? 463 00:42:48,826 --> 00:42:51,911 - Kötü? - Bu en kötü kahve. 464 00:42:53,122 --> 00:42:55,162 Tanrım. 465 00:42:58,795 --> 00:43:00,834 Teşekkür ederim. 466 00:43:07,762 --> 00:43:09,968 (Telefon) 467 00:43:11,808 --> 00:43:14,096 - Merhaba. - 'Benim.' 468 00:43:14,185 --> 00:43:16,308 - Jackie. - 'Seninle konuşmam lazım.' 469 00:43:16,395 --> 00:43:19,147 - TAMAM. Ne zaman? - 'Bir saat içinde Marina Park'ta.' 470 00:43:19,232 --> 00:43:21,390 Aldın. 471 00:43:25,988 --> 00:43:28,111 kes şunu, Chris. 472 00:43:39,335 --> 00:43:41,826 Seninle buluşacaklar. 473 00:43:41,921 --> 00:43:45,290 Henüz işin içinde değilsiniz, bu yüzden geri çekilmek için çok geç değil. 474 00:43:45,383 --> 00:43:47,672 Onlara senin eski bir arkadaşım olduğunu söyledim. 475 00:43:47,760 --> 00:43:50,298 Bana güveniyorlar, o yüzden çocuğu bulduğunda, 476 00:43:50,388 --> 00:43:53,057 Öylece vazgeçemezsin yoksa benden şüphelenirler. 477 00:43:53,141 --> 00:43:56,307 Bir süre buralarda kalman gerekecek ve sonra ortadan kayboluyorum. 478 00:43:56,394 --> 00:43:58,137 Ve gerçekten ortadan kaybolmayı kastediyorum. 479 00:43:58,229 --> 00:44:00,518 - Ne zaman buluşacağız? - Seninle iletişime geçecekler. 480 00:44:00,606 --> 00:44:03,062 Ne zaman olacağını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. 481 00:44:03,151 --> 00:44:05,855 Tek başınasın, tamam mı? 482 00:44:07,488 --> 00:44:09,315 Seni tekrar görebilir miyim? 483 00:44:09,407 --> 00:44:11,483 Eylemi bırakın. İstediğini aldın. 484 00:44:11,576 --> 00:44:13,782 Bu bir eylem değil. 485 00:44:16,497 --> 00:44:18,704 Bana biraz zaman ver. 486 00:44:47,111 --> 00:44:50,196 (Adam) Kımıldat! Bu pisliği sokağa salmalıyız. 487 00:44:59,123 --> 00:45:01,246 Pedro, burada. 488 00:45:03,503 --> 00:45:06,124 Ne yapıyorsun? 489 00:45:06,214 --> 00:45:08,621 Benimle dalga geçmeye mi çalışıyorsun? 490 00:45:13,012 --> 00:45:17,140 Sen benim küçük temizlik oğlum olacaksın. Kıçına dikkat etsen iyi olur. 491 00:46:36,262 --> 00:46:39,097 - Adım Carlos. - Scott. 492 00:46:39,182 --> 00:46:43,725 Sosyal hizmetlerden yeni atıldın ve bankada 350 dolarınız var. 493 00:46:43,811 --> 00:46:46,481 - Ödevini yaptın. - Kıçına bahse girerim. 494 00:46:46,564 --> 00:46:48,604 Bu ciddi bir iş. 495 00:46:48,691 --> 00:46:51,265 - Ne içersin? - Varsa soda. 496 00:46:51,360 --> 00:46:53,483 Eğer alırsam? 497 00:46:53,571 --> 00:46:55,943 (Gülüyor) Her şeyi aldım. 498 00:46:56,032 --> 00:46:58,902 Ve sahip olmadığım şey, yakında gerçeğe dönüşeceğim. 499 00:46:58,993 --> 00:47:01,033 oturmak. 500 00:47:03,748 --> 00:47:07,117 Bana bir bak. İyice bak. Ne görüyorsun? 501 00:47:07,210 --> 00:47:09,333 Bir çocuk görüyorsun, değil mi? 502 00:47:11,506 --> 00:47:13,332 Seni düzelteyim. 503 00:47:13,424 --> 00:47:18,003 21 yaşındayım ve bunu yapmayacağım 25 milyon dolar. 25 milyon dolar. 504 00:47:18,096 --> 00:47:21,049 Ve kimse benimle dalga geçmiyor ve bundan kurtulur. 505 00:47:21,140 --> 00:47:23,263 Benim için çalışan insanlar emirlere uyuyor. 506 00:47:23,351 --> 00:47:27,265 Uyuşturucu kullanmalarına izin verilmiyor. Ben ne dersem onu ​​yapıyorlar. 507 00:47:27,355 --> 00:47:31,020 Oyunun adı Gençlik Teşvik Programı 508 00:47:31,109 --> 00:47:33,148 ve ben yönetim kurulu başkanıyım. 509 00:47:33,236 --> 00:47:35,145 Bunu asla unutma. 510 00:47:37,406 --> 00:47:39,898 Teşekkür ederim. 511 00:47:44,122 --> 00:47:46,161 James işte benim adamım. 512 00:47:46,249 --> 00:47:49,368 Seni gezdirecek, size işin nasıl yürüdüğünü göstermek, 513 00:47:49,460 --> 00:47:52,378 çünkü sana bakarak bunu söyleyebilirim, bir bok bilmiyorsun. 514 00:47:52,463 --> 00:47:56,378 Şimdi burada oturuyor olmazdın Jackie seninle övünmeseydi. 515 00:47:56,467 --> 00:47:59,670 Eğer seni ilk önce görseydim, siktir et derdim. 516 00:47:59,762 --> 00:48:02,004 Orospu çocuğu çok aptal. 517 00:48:02,098 --> 00:48:04,221 Ne yapmamı istersin? 518 00:48:07,562 --> 00:48:10,349 Herifin bir tarzı var! 519 00:48:10,440 --> 00:48:13,144 İyi. Bu çok iyi. 520 00:48:14,360 --> 00:48:16,400 TAMAM. 521 00:48:17,780 --> 00:48:19,820 İşte hikaye. 522 00:48:20,616 --> 00:48:23,286 Banliyölerde harekete geçeceğiz. 523 00:48:23,369 --> 00:48:25,777 Uyuşturucu aramak için araba kullanan çocuklar yerine, 524 00:48:25,872 --> 00:48:27,911 Malları onlara götüreceğiz. 525 00:48:27,999 --> 00:48:30,786 Ve sen, benim irtibat adamım olacaksın. 526 00:48:31,544 --> 00:48:36,372 Konumları ayarlayacaksın ve doğru insanlara ödeme yapın. 527 00:48:36,466 --> 00:48:38,505 Benimle iş yapmayacaklar. 528 00:48:38,593 --> 00:48:43,718 Seni bir takım elbiseye sokacağız ve onlar da üzerinden tırmanacaklar birbirlerine parayı vermek için. 529 00:48:43,806 --> 00:48:47,175 - Sonum ne? - Buna daha sonra değineceğiz. 530 00:48:47,268 --> 00:48:49,557 Bu arada sen James'le kal. 531 00:48:51,230 --> 00:48:53,270 Bu Reggie. 532 00:48:54,108 --> 00:48:56,813 Hangi cehennemdesin? 533 00:48:56,903 --> 00:49:00,817 Sen böyle devam et dostum. ve senin kıçını çukura atacağım! 534 00:49:00,907 --> 00:49:04,691 15 dakika. 15 dakikan var. Seni pislik! 535 00:49:04,786 --> 00:49:06,612 Lanet bir federal, bunu biliyorum! 536 00:49:06,704 --> 00:49:08,495 Boşver. Sen paranoyaksın. 537 00:49:08,581 --> 00:49:13,124 Sen kime paranoyak diyorsun? Ve onu buradan çıkarın! 538 00:49:20,593 --> 00:49:23,962 Vincent, onu evine götür. Yarın saat 17.00'de hazır olun. 539 00:49:24,055 --> 00:49:26,094 TAMAM. 540 00:49:31,104 --> 00:49:33,641 Puta! 541 00:49:33,731 --> 00:49:35,605 Ve ona güvenmiyorum. 542 00:49:35,691 --> 00:49:39,475 Jackie'yle ilgili bir şeyler var. son zamanlarda berbat davranıyor! 543 00:49:39,570 --> 00:49:42,108 Haklısın. Ne yapmak istiyorsun? 544 00:49:47,537 --> 00:49:50,288 Mümkün olduğu kadar az görmesine izin verdin. 545 00:49:50,373 --> 00:49:53,576 Gece gündüz ona göz kulak olun. Eğer havalı değilse... 546 00:49:55,002 --> 00:49:57,161 ikisini de öldürürsün. 547 00:50:07,974 --> 00:50:11,058 (James) Tamam. Küçük çocuklar emirleri alıyor. 548 00:50:13,938 --> 00:50:17,141 Bebek arabalı bayan çatlağı sağlar. 549 00:50:19,485 --> 00:50:22,190 Şuradaki çocuk teğmen. 550 00:50:22,280 --> 00:50:26,491 Parayı alır ve emin olur her şey yolunda gidiyor. 551 00:50:26,576 --> 00:50:28,901 Oradaki iki yıkım ekibi üyesi mi? 552 00:50:28,995 --> 00:50:31,034 Bunlar gözcüler. 553 00:50:31,122 --> 00:50:34,289 Bu bloğa kimse giremez fark edilmeden. 554 00:50:34,375 --> 00:50:37,044 Tıpkı ordu gibi. Herkesin rütbesi vardır. 555 00:50:37,128 --> 00:50:39,880 Neden bu kadar küçük çocukları kullanıyorsunuz? 556 00:50:39,964 --> 00:50:42,206 Çünkü asla zaman ayırmaları gerekmiyor. 557 00:50:42,300 --> 00:50:44,339 Çocuk evleri çok dolu. 558 00:50:44,427 --> 00:50:47,712 Bu çocukları koyabileceğiniz tek yer tekrar sokağa çıktı. 559 00:50:49,974 --> 00:50:52,050 yeterince görüldü mü? 560 00:50:55,438 --> 00:50:57,810 - Barnes başardı. - Onu dışarı çıkarmalıyız. 561 00:50:57,899 --> 00:50:59,938 bir çocuğun oğlu... 562 00:51:00,902 --> 00:51:02,941 Hayır. 563 00:51:03,029 --> 00:51:06,813 Hayır, yapmıyoruz. Onu bırakacağız. 564 00:51:07,450 --> 00:51:10,404 Carlos çıldırıyor Büyük bir sevkiyat geldiğinde. 565 00:51:10,495 --> 00:51:12,902 Oğlumun üzerindeki tüm sıcaklığı alacak. 566 00:51:12,997 --> 00:51:15,666 Sonunda uyuşturucunun ne zaman geleceğini biliyoruz. 567 00:51:15,750 --> 00:51:19,997 - Sonunda can'ttel'i çivileyeceğiz... - Patron, eğer yakalanırsa ölü bir adam olur. 568 00:51:20,087 --> 00:51:22,875 Bu onun sorunu. Operasyon planlandığı gibi devam ediyor... 569 00:51:27,470 --> 00:51:30,424 - Ne zamandır oradasın? - Yukarı doğru yürüdüm. 570 00:51:30,515 --> 00:51:32,424 Siz neden bu kadar paranoyaksınız? 571 00:51:32,517 --> 00:51:34,308 Elbette. Ne istiyorsun? 572 00:51:34,393 --> 00:51:39,221 Merak ediyordum siz İşten sonra bowlinge gitmek istedim ama... 573 00:51:39,315 --> 00:51:41,888 Hayır, çok meşgul olduğunu görebiliyorum. 574 00:52:00,711 --> 00:52:04,460 Burada ne yapıyorsun? Biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 575 00:52:04,549 --> 00:52:06,956 Biliyorum. Neredeyse 20 saat oldu. 576 00:52:08,553 --> 00:52:10,379 Seninle ne yapacağım? 577 00:52:10,471 --> 00:52:12,713 Beni içeri alacaksın. 578 00:52:42,211 --> 00:52:44,702 ( 579 00:53:13,326 --> 00:53:16,777 - Bütün bu çocuklar Carlos için mi çalışıyor? - Her biri. 580 00:53:16,871 --> 00:53:19,788 Bin tane daha var işlerini almayı bekliyorlar. 581 00:53:19,874 --> 00:53:22,709 Onlar çok fakir ve çok korkmuşlar birden fazla kez berbat etmek. 582 00:53:22,794 --> 00:53:25,367 Yaparlarsa bedelini ödeyecekler. 583 00:53:25,463 --> 00:53:28,250 Bitince ne yapıyorlar yıkım ekibinde mi? 584 00:53:28,341 --> 00:53:30,499 Göreceksin. 585 00:53:38,434 --> 00:53:41,269 (Vahşi tezahürat) 586 00:54:38,703 --> 00:54:41,408 Burada ne var 587 00:54:41,497 --> 00:54:46,373 en çalışkan orospu çocuklarından on tanesi in the whole damn city. 588 00:54:54,051 --> 00:54:57,385 Ve bu altın, 18 ayar altın. 589 00:54:58,014 --> 00:54:59,841 Ve onlar elmas 590 00:54:59,932 --> 00:55:02,969 ve elmaslar ve daha fazla elmas! 591 00:55:06,772 --> 00:55:08,682 Ve hepsi bu değil, hiçbir şekilde. 592 00:55:08,774 --> 00:55:12,190 Çünkü çok çalıştığınızda bazı şeyler olur. 593 00:55:12,278 --> 00:55:14,021 (Hepsi) Evet! 594 00:55:14,906 --> 00:55:18,773 Çünkü çok çalıştığınızda, yerlere gidebilirsiniz. 595 00:55:18,868 --> 00:55:20,611 Evet! 596 00:55:22,705 --> 00:55:25,161 Ve çok çalıştığında, 597 00:55:25,249 --> 00:55:27,657 benim gibi olabilirsin! 598 00:56:02,662 --> 00:56:04,820 Affedersiniz, James nerede? 599 00:56:07,667 --> 00:56:09,873 Siktir git, pislik. 600 00:56:42,743 --> 00:56:45,448 (Carlos) 15 dakika içinde gelmedin. 601 00:56:45,538 --> 00:56:48,539 Ne olacağını söylemiştik eğer benim paramla dalga geçersen. 602 00:56:48,624 --> 00:56:50,866 Benim param nerede, seni küçük pislik? 603 00:56:50,960 --> 00:56:54,543 - Param yok. - çeneni kapa, seni küçük pislik! 604 00:56:54,630 --> 00:56:59,873 - Benim için hiçbir şey yapmadın. - Lütfen bana inanmalısın. 605 00:57:01,012 --> 00:57:02,720 üzgünüm dostum. Ben öyle demek istemedim. 606 00:57:02,805 --> 00:57:06,340 Kimse benim parama karışamaz. Bunu sana daha önce de söylemiştim. 607 00:57:06,434 --> 00:57:08,676 - Üzgünüm. - Hiç kimse! 608 00:57:09,604 --> 00:57:13,138 Hiç kimse! Hiç kimse! 609 00:57:18,029 --> 00:57:20,271 Onu Madison'a götür. 610 00:57:28,956 --> 00:57:30,996 Hareket ettir! 611 00:57:37,340 --> 00:57:39,379 (Fısıldayarak) Hey, dostum. Tamamsın? 612 00:57:40,510 --> 00:57:42,336 Buradan çıkmalıyım. 613 00:57:42,428 --> 00:57:45,548 Bunu yapma. Bu kötü bir fikir. 614 00:57:45,640 --> 00:57:47,846 Hayır. Yapma. 615 00:57:59,195 --> 00:58:01,603 Lanet olsun yoldan çekil. 616 00:58:10,706 --> 00:58:12,782 -Jesse! - Evet? 617 00:58:12,875 --> 00:58:14,784 Aşağıda bana yardım et dostum. 618 00:58:14,877 --> 00:58:17,036 Orada ol. 619 00:59:44,884 --> 00:59:47,042 Seni uyardım. 620 01:00:06,531 --> 01:00:08,239 Che Che, neler oluyor? 621 01:00:08,324 --> 01:00:10,530 Önemli bir şey değil James. 622 01:00:13,746 --> 01:00:15,905 Bu sizin temel bağlantı ekleminizdir. 623 01:00:17,166 --> 01:00:19,242 Birkaç günde bir hareket ettirin. 624 01:00:20,962 --> 01:00:23,250 Bütün bu çocukların başı belada mı? 625 01:00:23,339 --> 01:00:26,922 Che Che'yle birlikteler, başı belada. Öyle değil mi? 626 01:00:27,009 --> 01:00:28,753 Azrail, kardeşim. 627 01:00:38,563 --> 01:00:41,314 - Bu iyi bir fikir değil. - Minibüsteki adamlar kim? 628 01:00:41,399 --> 01:00:43,641 - Yıkım ekibi. - Ne yapıyorlar? 629 01:00:43,734 --> 01:00:45,893 Diyelim ki sorunları çözüyorlar. 630 01:00:45,987 --> 01:00:48,193 Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 631 01:00:48,281 --> 01:00:51,697 - Bunun için buradasın. - Elbette. 632 01:01:11,762 --> 01:01:13,554 Pedro. 633 01:01:14,557 --> 01:01:16,929 - Buraya nasıl girdin? - Tom nerede? 634 01:01:17,018 --> 01:01:20,221 Yıkım ekibi onu götürdü. Başı gerçekten belada. 635 01:01:20,313 --> 01:01:22,720 - Onu nereye götürdüler? - Madison Evi. 636 01:01:22,815 --> 01:01:25,353 - Onu ne zaman götürdüler? - Sadece birkaç dakika önce. 637 01:01:25,443 --> 01:01:28,230 - Buradan çıkmama yardım etmelisin. -(Adam) Pedro! 638 01:01:28,321 --> 01:01:31,322 - Yardım et Scott, lütfen. - Hangi cehennemdesin? 639 01:01:31,407 --> 01:01:34,325 - Şirket adı mı? - Bir isim olup olmadığını bilmiyorum. 640 01:01:34,410 --> 01:01:36,652 - Burada hiçbir şey yok. - Madison dedi. 641 01:01:36,746 --> 01:01:39,367 - Hiç duymadım. - Kahretsin! Lanet olsun! 642 01:01:39,457 --> 01:01:42,162 - Neden adres sormadım? bok. - Sakin ol. 643 01:01:42,251 --> 01:01:45,869 Sakin ol. Eğer onu yakında bulamazsam, Onu ölü bulacağım. 644 01:01:50,301 --> 01:01:53,136 Tamam, yapacağımız şey bu. 645 01:01:53,888 --> 01:01:57,933 Beni öğleden sonra 3'te bu numaradan aramanı istiyorum, tamam mı? 646 01:01:58,684 --> 01:02:00,807 - Neden? - Sadece yap. 647 01:02:00,895 --> 01:02:03,979 Başkası cevap verirse Kapatmanı istiyorum. 648 01:02:04,065 --> 01:02:06,022 - Anladın mı? - Ne yapıyorsun? 649 01:02:06,108 --> 01:02:08,646 - Bilmemen en iyisi. - Bundan emin değilim. 650 01:02:08,736 --> 01:02:11,108 Ben öyleyim. Şimdi bakın, saat tam üçte. 651 01:02:11,197 --> 01:02:14,566 Cevap vermezsem telefonu kapatacaksın. Anladın mı? 652 01:02:17,537 --> 01:02:19,576 - TAMAM. - İyi. 653 01:02:19,664 --> 01:02:22,415 - Tek bir şartla. - Ne? 654 01:02:23,334 --> 01:02:25,077 Bana söz vermelisin 655 01:02:25,169 --> 01:02:28,503 zamanı geldiğinde ortadan kaybolman için... 656 01:02:29,632 --> 01:02:32,253 beni de yanında götüreceksin 657 01:02:34,178 --> 01:02:36,420 Peki ya o gün bugünse? 658 01:02:38,182 --> 01:02:40,471 O zaman bugün o gün. 659 01:02:42,812 --> 01:02:44,851 TAMAM. 660 01:02:49,193 --> 01:02:51,233 Teşekkür ederim. 661 01:02:55,158 --> 01:02:57,446 Madison mı? Bunu hiç duymadım. 662 01:02:58,870 --> 01:03:00,779 - Yarın? - Evet, yarın. 663 01:03:00,872 --> 01:03:03,160 - 'Seni biliyorlar.' - Ne demek istiyorsun? 664 01:03:03,249 --> 01:03:05,158 - Beni kim biliyor? - Ortega. 665 01:03:05,251 --> 01:03:08,537 İçeride bir adam var. Seni feda edecekler, o yüzden hemen çık dışarı. 666 01:03:08,629 --> 01:03:11,299 Yapamam. Tommy'nin nerede olduğunu biliyorum. Orada olmalıyım. 667 01:03:11,382 --> 01:03:14,003 - O zaman sana yardım edemem. - Beni kurtaracak mısın, Palco? 668 01:03:14,093 --> 01:03:15,753 - 'Emekli oluyorum.' - ne olmuş? 669 01:03:15,845 --> 01:03:18,881 'Emekli olduğunuzda ölmeyi mi planlıyorsunuz? Sen zaten ölüsün." 670 01:03:18,973 --> 01:03:22,722 Tek istediğim benim için kontrol etmen. Sadece yanımda ol. 671 01:03:22,810 --> 01:03:25,348 Ben sana dönene kadar hiçbir şey yapma, tamam mı? 672 01:03:26,731 --> 01:03:28,807 'Tamam mı Barnes? 673 01:03:28,900 --> 01:03:31,687 'Barnes, duymuyorum duymak istediğim şey, dostum.' 674 01:03:31,777 --> 01:03:34,613 İyi. TAMAM. 675 01:03:39,577 --> 01:03:41,735 ( 676 01:03:54,634 --> 01:03:57,089 - Nasılız? - İyi. 677 01:03:57,178 --> 01:03:59,301 Vince, hadi güney tarafından koşalım. 678 01:03:59,388 --> 01:04:01,595 Saat üçte Leon'la toplantın yok mu? 679 01:04:01,682 --> 01:04:04,304 bok. Bu doğru. Geç kaldık. 680 01:04:04,393 --> 01:04:06,303 Bütün gün vaktimiz var dostum. 681 01:04:06,938 --> 01:04:08,977 Daha ne kadar var... 682 01:04:09,065 --> 01:04:11,104 Çok uzun sürmedi. Peki Vincent? 683 01:04:11,192 --> 01:04:13,944 - Evet dostum? - Kapat şu saçmalığı. 684 01:04:14,028 --> 01:04:16,484 Kesinlikle dostum. 685 01:04:38,553 --> 01:04:40,711 - Elbette. - Evet dostum? 686 01:04:40,805 --> 01:04:43,130 Scott'ı eve götür ve sonra Carlos'un yanına dön. 687 01:04:43,224 --> 01:04:46,759 Bir süre burada olacağım. bir araba alacağım Leors halkından. Elbette? 688 01:04:46,853 --> 01:04:49,937 - Evet dostum. - Elbette. 689 01:04:52,358 --> 01:04:54,564 - Seni yarın yakalarım. - Anladın. 690 01:04:54,652 --> 01:04:56,027 Elbette. 691 01:04:56,112 --> 01:04:57,440 (Telefon) 692 01:04:57,530 --> 01:05:00,068 - Alo? - Scott, geciktiğim için üzgünüm. 693 01:05:00,158 --> 01:05:03,906 - Carlos, merhaba. Scott'tı. - Neler oluyor? 694 01:05:03,995 --> 01:05:05,822 Evet, bir dakika bekle. Devam etmek. 695 01:05:05,913 --> 01:05:08,583 Carlos onunla tanışmamızı istiyor Madison House'da. 696 01:05:08,666 --> 01:05:11,750 -Madison mı? - Evet. Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun? 697 01:05:11,836 --> 01:05:15,584 elbette. Patrona yolda olduğumuzu söyle. 698 01:05:15,673 --> 01:05:17,879 İyi. Seninle orada buluşuruz. 699 01:05:17,967 --> 01:05:20,838 - Ne yapıyorsun? - Bugün o gün. 700 01:05:22,263 --> 01:05:26,011 Bir saat içinde orada olmazsa, dedi. sadece onsuz ayrılmak için. 701 01:06:40,258 --> 01:06:42,927 - Selam Bobby. - Merhaba Vincent. 702 01:06:43,010 --> 01:06:46,296 - Zirvede hayat nasıl? - Güzel dostum. 703 01:06:46,389 --> 01:06:49,425 Çok çok iyi. 704 01:06:50,726 --> 01:06:52,684 - Patron burada mı? - Hayır. 705 01:06:52,770 --> 01:06:54,810 O yolda dostum. 706 01:06:54,897 --> 01:06:57,567 - Bu kim? - Bu Scott olsun. 707 01:07:04,824 --> 01:07:07,445 - (Adam) Bunu beğendin mi? - kahretsin. 708 01:07:09,954 --> 01:07:12,789 (Bobby) Adam kendisinin süpermen olduğunu düşünüyor. 709 01:07:14,125 --> 01:07:16,248 gömleğini yırtıp açıyor ve şöyle diyor: 710 01:07:16,335 --> 01:07:19,123 "Eğer bu kadar kötüysen vur beni, orospu çocuğu." 711 01:07:19,213 --> 01:07:21,455 peki ne yapıyorsun dostum? 712 01:07:22,300 --> 01:07:24,339 Kıçını havaya uçurdu. 713 01:07:24,427 --> 01:07:26,633 Burada nereye işeyebilirim? 714 01:07:26,721 --> 01:07:29,556 Koridorun sonundaki ikinci kapı. ona nerede olduğunu göster. 715 01:07:29,640 --> 01:07:32,012 Sorun değil. Onu kendi başıma bulacağım. 716 01:07:35,813 --> 01:07:37,972 Bu adam iyi mi, Vincent? 717 01:07:38,065 --> 01:07:41,933 Evet dostum. Patronun onun için büyük planları var dostum. 718 01:08:26,697 --> 01:08:29,901 (Reggie) Selam dostum. Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 719 01:08:29,992 --> 01:08:31,784 - Ne kadardır? - Sorun ne dostum? 720 01:08:31,869 --> 01:08:34,277 - Manzarayı beğenmedin mi? - Kahretsin, hayır dostum. 721 01:08:34,372 --> 01:08:37,657 - Manzarayı beğenmedim. - Merak etme. 722 01:08:37,750 --> 01:08:40,834 Biz alacağız Sen ve çocuk bu gece aşağıdasınız. 723 01:09:08,531 --> 01:09:12,445 Tom. Tom, bu Scott. Tommy. 724 01:09:12,535 --> 01:09:14,611 Tommy. 725 01:09:17,582 --> 01:09:19,740 - Sen kimsin? - şşş. 726 01:09:21,669 --> 01:09:25,998 - Dinle, benim. Scott'tı. - Scott... 727 01:09:26,090 --> 01:09:29,210 Geri geliyorum. Bize biraz yardım bulmam lazım. 728 01:09:29,302 --> 01:09:31,378 - Hayır, lütfen. - Döneceğim. 729 01:09:31,470 --> 01:09:35,302 - Lütfen beni bırakma. - Sana söz veriyorum, geri döneceğim. TAMAM? 730 01:09:35,391 --> 01:09:39,519 Lütfen. Scott, gitme. Hadi. 731 01:09:39,604 --> 01:09:43,518 Nereye gidiyorsun? Beni burada bırakma. Lütfen. 732 01:09:43,608 --> 01:09:46,015 - Scott, lütfen. - Beni buradan çıkarmalısın. 733 01:09:48,863 --> 01:09:50,737 Selam dostum. Boğulduğunu düşünüyoruz. 734 01:09:50,823 --> 01:09:53,065 Çok fazla parti yapmak. Carlos henüz gelmedi mi? 735 01:09:53,159 --> 01:09:55,235 - Hayır dostum. - Hadi gidelim. Gitmeliyim. 736 01:09:57,705 --> 01:10:00,196 - Sanırım arasam iyi olur. - Zahmet etme. 737 01:10:00,291 --> 01:10:03,208 Bir saat içinde burada olmazsa, dedi. onsuz gitmek. 738 01:10:03,294 --> 01:10:05,452 Üzgün ​​olmaktansa güvende olsan iyi olur. 739 01:10:05,546 --> 01:10:07,918 Eğer onu ararsan onu kızdırırsın. 740 01:10:10,218 --> 01:10:13,053 Evet dostum. Carlos nerede? 741 01:10:16,182 --> 01:10:19,266 Evet dostum. Ağır iş. 742 01:10:20,603 --> 01:10:22,726 Daha sonra dostum. 743 01:10:24,690 --> 01:10:29,068 Patron hanımlarıyla iş yapıyor. Onu unutabiliriz. 744 01:10:30,696 --> 01:10:32,736 (Telefon) 745 01:10:35,618 --> 01:10:39,865 Evet. James, haberler ne? 746 01:10:39,956 --> 01:10:42,162 Elbette. Az önce gittiler. 747 01:10:44,585 --> 01:10:48,120 Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyarım dostum. Daha sonra. 748 01:11:02,562 --> 01:11:04,638 Devam etmek. 749 01:11:04,730 --> 01:11:08,182 - Sayın? - Bueno. 750 01:11:09,151 --> 01:11:11,524 Kötü haber kardeşim. Scott kirli. 751 01:11:11,612 --> 01:11:14,020 'Az önce karakola gitti.' 752 01:11:16,325 --> 01:11:20,240 Sadece sana haber vereyim dedim Barnes, Palco'yla geri döndü. 753 01:11:21,122 --> 01:11:23,529 Onun burada ne işi var? 754 01:11:36,554 --> 01:11:39,674 Neredeyse iki yılı mahvettin gizli çalışma. 755 01:11:39,765 --> 01:11:42,719 O, Madison House'ta ve onu bu gece öldürecekler. 756 01:11:42,810 --> 01:11:46,678 Her gece çocukları öldürüyorlar bu ülkenin her şehrinde. 757 01:11:46,772 --> 01:11:49,773 Öldürmeye devam edecekler Tedarikçilerini kesmediğimiz sürece. 758 01:11:49,859 --> 01:11:52,528 - Anladın? - Onları kaçırmaktan tutukla. 759 01:11:52,612 --> 01:11:55,897 Bunun adam kaçırmayla alakası yok. Uyuşturucuyla alakalı! 760 01:11:55,990 --> 01:11:59,157 Sen ve çocuğun tehlikeye atıyorsunuz gizli bir operasyon 761 01:11:59,243 --> 01:12:01,948 bu, bu departmana iki memura mal oldu. 762 01:12:02,038 --> 01:12:04,161 Buna izin vermeyeceğim. 763 01:12:04,248 --> 01:12:07,534 O zaman gitmem gerekecek ve onu kendim alacağım. 764 01:12:08,628 --> 01:12:12,875 Carlos'un yanına git, seni tutuklarım uyuşturucu dağıtmak için komplo kurmak suçundan. 765 01:12:12,965 --> 01:12:14,875 Seni orospu çocuğu. Bu doğru değil. 766 01:12:14,967 --> 01:12:17,375 - Yargıca söyle. - Ortega, dinle... 767 01:12:17,470 --> 01:12:21,468 Palco, bu operasyonu mahvettin. 768 01:12:21,557 --> 01:12:24,926 Emekliliğini mahvedeceğim ne olacağını bilmeden önce. 769 01:12:25,019 --> 01:12:28,435 Arkanıza yaslanın ve işimizi yapalım. Defol buradan Barnes. Çıkmak. 770 01:12:29,315 --> 01:12:31,438 Devam et. 771 01:12:35,446 --> 01:12:38,317 Palco, biliyorsun. 772 01:12:38,407 --> 01:12:41,112 sen tam bir baş belasısın seni tanıdığımdan beri. 773 01:12:41,202 --> 01:12:45,330 Şef sana masa başı işi veriyor Kayıp Kişiler'de ve hâlâ berbat durumdasın. 774 01:12:45,414 --> 01:12:48,783 Bir sürü saçmalıktan bahsediyorsun. 775 01:12:56,717 --> 01:12:59,006 Yolumdan çekil dostum. 776 01:13:17,405 --> 01:13:19,065 Jackie mi? 777 01:13:23,703 --> 01:13:25,197 Jackie mi? 778 01:13:31,002 --> 01:13:32,579 Jackie mi? 779 01:13:36,799 --> 01:13:38,792 Tanrım. 780 01:13:41,137 --> 01:13:43,176 Hayır. 781 01:13:47,935 --> 01:13:50,509 Ölme. 782 01:13:53,983 --> 01:13:56,189 Ölme. 783 01:13:59,655 --> 01:14:02,407 Ben çok üzgünüm. 784 01:14:02,491 --> 01:14:04,531 Üzgünüm. 785 01:14:18,049 --> 01:14:19,922 (Telefon) 786 01:14:21,093 --> 01:14:22,920 Bueno. 787 01:14:24,430 --> 01:14:26,553 Bu kim? 788 01:14:27,391 --> 01:14:29,135 Bu kim? 789 01:14:29,227 --> 01:14:31,896 Scott'tı. Jackie öldü Carlos. 790 01:14:31,979 --> 01:14:33,889 Ölü? Neler oluyor? 791 01:14:36,734 --> 01:14:39,605 - Bilmiyorum. - Tamam bebeğim. Beni dinle. 792 01:14:41,280 --> 01:14:43,950 Sen sıkı dur. Birkaç dakika içinde orada olacağım. 793 01:14:57,088 --> 01:14:59,495 Jackie'de. 794 01:14:59,590 --> 01:15:02,260 (Telefon) 795 01:15:02,343 --> 01:15:04,466 Bu Çavuş Palco. 796 01:15:04,554 --> 01:15:06,297 Scott'tı. 797 01:15:06,389 --> 01:15:09,306 Hiçbir şey söyleme, sadece dinle, tamam mı? 798 01:15:09,392 --> 01:15:11,598 123 Bryant'tayım. 799 01:15:13,312 --> 01:15:16,230 Jackie McVie YIP'in avukatıydı. 800 01:15:17,567 --> 01:15:21,695 az önce Carlos'un adamları tarafından öldürüldü... 801 01:15:21,779 --> 01:15:24,733 ve şimdi buraya doğru geliyor. 802 01:15:24,824 --> 01:15:27,030 Muhtemelen onu öldüreceğim. 803 01:15:27,869 --> 01:15:29,778 'Bu noktadan sonra karar size kalmış.' 804 01:15:29,871 --> 01:15:31,910 Ve sana güveniyorum. 805 01:15:31,998 --> 01:15:34,619 Scott, yapma bunu. Scott. 806 01:16:10,411 --> 01:16:13,578 Haydi gidelim büyük adam. Carlos seninle konuşmak istiyor. 807 01:16:19,378 --> 01:16:21,585 Kulaklarında bir problem mi var? 808 01:16:21,672 --> 01:16:24,757 Hey dostum, sana bir soru sordum. 809 01:16:26,844 --> 01:16:29,003 Silahları bırakın. 810 01:16:29,096 --> 01:16:31,587 - Sakin ol dostum. Biz. - Silahları bırakın. 811 01:16:45,279 --> 01:16:47,901 - Carlos nerede? - Madison House'da. 812 01:16:47,990 --> 01:16:50,197 Beni oraya götür. 813 01:16:55,122 --> 01:16:58,040 Madison House olayı adamım Vincent'ın hayatına mal oldu. 814 01:16:58,125 --> 01:17:00,367 Seni öldüreceğim. 815 01:17:01,963 --> 01:17:04,454 beni vurur musun? Kimseyi vurmayacaksın. 816 01:17:06,175 --> 01:17:09,176 Hadi. Carlos senin güzel ve sağlıklı olmanı istiyor. 817 01:17:13,266 --> 01:17:16,432 Sen hiçbir şey değilsin. Sen bir bok değilsin. 818 01:17:30,867 --> 01:17:34,117 Kevlar'ı hiç duymadın mı pislik? 819 01:17:44,213 --> 01:17:46,253 Hey! Hey! 820 01:17:48,426 --> 01:17:50,584 Nereye gidiyorsun? 821 01:17:50,678 --> 01:17:53,216 Lanet olsun Barnes. Nereye gidiyorsun? 822 01:17:53,848 --> 01:17:56,255 Piper'a ödeme zamanı geldi. 823 01:19:06,754 --> 01:19:08,912 Kenara çek Barnes! 824 01:19:44,250 --> 01:19:46,373 Yakala o şerefsizi. 825 01:20:15,406 --> 01:20:17,446 (sirenler) 826 01:21:10,628 --> 01:21:13,201 Hadi ama polis. Bana bundan bahset. 827 01:21:13,297 --> 01:21:15,669 - Ben polis değilim. - Saçmalık! 828 01:21:18,719 --> 01:21:21,507 Lanet polis, dostum, beni tutuklayabileceğini sanıyor. 829 01:21:22,306 --> 01:21:24,762 Siktir et onu. Hiçbir polisten korkmuyorum! 830 01:21:27,937 --> 01:21:30,309 yine de ne bildiğini öğrenmem lazım. 831 01:21:31,190 --> 01:21:33,230 Bobby. 832 01:21:52,253 --> 01:21:54,292 Gator Bowl'a hoş geldin bebeğim. 833 01:21:55,047 --> 01:21:57,289 Başlama vakti neredeyse geldi. 834 01:21:58,676 --> 01:22:01,712 Doğru yap, yoksa burası öleceğin yer. 835 01:22:01,804 --> 01:22:04,129 Hangi ajanstasınız? 836 01:22:05,266 --> 01:22:08,765 - Çocuğu arıyorum. - Bu Jackie'nin bana verdiği saçmalığın aynısı. 837 01:22:08,853 --> 01:22:11,308 - Siktir et onu! - Doğruyu söylüyor! 838 01:22:12,732 --> 01:22:15,519 Beni arıyordu. 839 01:22:18,988 --> 01:22:22,072 Oğlum, bu herifi tanıyor musun? 840 01:22:22,158 --> 01:22:24,150 - Evet. - Kim o? 841 01:22:25,161 --> 01:22:27,866 Adı Scott Barnes. O bir sosyal hizmet görevlisi. 842 01:22:39,050 --> 01:22:42,051 Sen gerçekten hiçbir şey değilsin ama kahrolası bir sosyal hizmet uzmanı mı? 843 01:22:42,136 --> 01:22:43,630 Evet. 844 01:22:43,721 --> 01:22:47,304 Jackie'yi öldürdüğümüzü mu söylüyorsun? şehrin her yerinde senin kıçını kovaladık 845 01:22:47,391 --> 01:22:49,633 seni yendik ve sen sosyal hizmet uzmanı mısın? 846 01:22:49,727 --> 01:22:54,519 Kahretsin. Bu çılgınlık. Adam hiçbir şey değil. 847 01:22:54,607 --> 01:23:00,313 (Gülüyor) Dostum. Kesinlikle düşündüm O federallerle birlikteydi dostum. 848 01:23:00,863 --> 01:23:02,523 Lanet olsun. 849 01:23:02,615 --> 01:23:05,071 (Hepsi gülüyor) 850 01:23:10,122 --> 01:23:13,871 Görünüşe göre sahip olacağız kendimize yeni bir avukat bulmak için. 851 01:23:17,755 --> 01:23:20,424 Hayır, üzgünüm dostum. 852 01:23:20,508 --> 01:23:25,086 Bak sana bir özür borçluyum. Beni tutuklamaya çalıştığını sanıyordum dostum. 853 01:23:25,179 --> 01:23:28,678 Eğer bilseydim, Sana tüm bunları yaşatmazdım. 854 01:23:28,766 --> 01:23:30,842 Seni az önce öldürürdüm. 855 01:23:34,605 --> 01:23:36,764 Haydi buradan çıkalım. 856 01:25:49,073 --> 01:25:50,484 Hey! 857 01:26:12,179 --> 01:26:14,219 Boşver. Lütfen beni vurmayın. 858 01:26:14,307 --> 01:26:15,801 - Ben bir polisim. - Polis misin? 859 01:26:15,892 --> 01:26:17,599 - Evet. - Sen lanet bir polis misin? 860 01:26:17,685 --> 01:26:20,686 - Narkotikten Teğmen Ortega için çalışıyorum. - Saçmalık. 861 01:26:20,771 --> 01:26:22,930 Ben Ortega'nın oğluyum. 862 01:26:23,357 --> 01:26:27,900 Lanet çeneni kapat yoksa seni öldürürüm. Beni duyuyor musun? Seni öldüreceğim. 863 01:26:34,577 --> 01:26:37,115 'Sen içeridesin. Bu polis. 864 01:26:37,205 --> 01:26:39,956 'Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.' 865 01:26:40,041 --> 01:26:42,911 - Bana yardım edecek misin, yoksa ne? - Hiçbir işe yaramıyorum. 866 01:26:43,002 --> 01:26:45,458 - Burada olmaman gerekiyor. - Siktir git! 867 01:27:08,444 --> 01:27:10,686 Mavi takım, haydi gidelim! Dışarı çıkın! 868 01:27:16,035 --> 01:27:21,705 (Polis telsizi) 'Yakınlarda herhangi bir birim var Kuzeybatı 17. Cadde ve Biscayne'den...' 869 01:27:22,750 --> 01:27:26,499 Scott! Öldüğünü sanıyordum. 870 01:27:26,587 --> 01:27:28,627 Biliyorum. 871 01:27:29,131 --> 01:27:31,171 Ben de dostum. 872 01:27:33,010 --> 01:27:35,050 Kahretsin. 873 01:27:36,430 --> 01:27:39,100 Hadi! 874 01:27:43,854 --> 01:27:46,013 Onlardan kurtul ve benimle çatıda buluş. 875 01:27:46,107 --> 01:27:48,146 Anladım. 876 01:27:59,287 --> 01:28:01,575 Hiç öğrenmedin, değil mi? 877 01:28:04,333 --> 01:28:05,744 Hey! 878 01:28:16,637 --> 01:28:19,259 Merhaba Carlos! Pislik! 879 01:28:26,105 --> 01:28:28,477 (Silah sesi) 880 01:28:33,946 --> 01:28:36,354 Seni öldürürüm, seni pislik... 881 01:28:44,999 --> 01:28:47,537 Bu senin için kötü şans, iyi adam. 882 01:28:47,627 --> 01:28:50,082 Bu sefer gerçekten öleceksin. 883 01:28:52,673 --> 01:28:54,962 Artık kurşunun kalmadı. 884 01:29:00,014 --> 01:29:02,256 Seni bekliyorum dostum. 885 01:29:06,354 --> 01:29:10,268 Sanırım sahip olacağım onun yerine küçük çocuğu vurmak. 886 01:29:29,418 --> 01:29:31,411 Öl, seni orospu çocuğu. 887 01:30:13,963 --> 01:30:17,546 - Scott, lütfen buradan çıkmama yardım et. - Aç şunu. 888 01:30:17,633 --> 01:30:19,756 Hadi. Hızlı. 889 01:30:19,844 --> 01:30:21,836 Hadi oğlum. Hadi. 890 01:30:35,234 --> 01:30:38,069 (Hoparlör) 'Onu binanın arka kısmına taşıyın.' 891 01:30:38,154 --> 01:30:40,360 Hadi gidelim. Hareket ettir. 892 01:30:42,867 --> 01:30:45,192 yani kendine bir SWAT ekibi mi kurdun? 893 01:30:46,495 --> 01:30:50,410 Biraz geç. seni kullanabilirdim yaklaşık altı saat önce. 894 01:30:50,499 --> 01:30:52,825 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 895 01:30:52,919 --> 01:30:54,876 - Bunu nasıl yaptın? - Yalan söyledim. 896 01:30:54,962 --> 01:30:57,536 Teğmene oğlunun tehlikede olduğunu söyledim. 897 01:30:57,632 --> 01:31:00,467 - Yalan söylemedin. - Ne demek istiyorsun? 898 01:31:00,551 --> 01:31:02,959 Oğlu tehlikedeydi. Onu neredeyse öldürüyordum. 899 01:31:04,931 --> 01:31:07,682 - TAMAM? İyileşecek mi? - Evet. 900 01:31:08,684 --> 01:31:11,222 Bir buz torbasına ihtiyacım olacak. 901 01:31:18,986 --> 01:31:21,026 Neredeyse oğlumu öldürüyordun 902 01:31:21,113 --> 01:31:23,687 ve sen iki yıllık çok sıkı çalışmayı mahvettin. 903 01:31:23,783 --> 01:31:26,452 Kıçını patlatmaya her türlü yasal hakkım var. 904 01:31:26,535 --> 01:31:30,154 Haklısın. Neden yapmıyorsun? umurunda olan birine söyler misin? 905 01:31:32,041 --> 01:31:34,117 Haydi Tom. Hadi gidelim. 906 01:31:37,630 --> 01:31:41,924 Scott, gelip seni göreceğim. Sana güzel bir fincan kahve borçluyum.